Tanti Lina:
E noapte in Madagascar
Si intreaga jungla face nani
Sunt linistiti hipopotamii
Sub raza lunii de clestar

Am un prieten din Berlin
Orice repara, merge lin
El intr-o zi m-a vizitat
Si avea chef de reparat
N-auzea, nici nu vedea
Cred ca nici nu respira
Da’ las-o, ba, las-o, ba,
Las-o, ba, ca merge asa !

Las-o, bai, las-o.
Las-o, ba, ca merge asa !
Ne-am obisnuit cu ea.
Las-o, bai, las-o.
Las-o, ba, ca merge asa!
Ne-am indragostit de ea.

La mine in bloc intamplator
Se face foarte mult amor
Vecinul meu iar s-a scuzat
Ca face dragoste pe chat
Oare ce se intampla
Ca dormeza ii scartaia?
Da’ las-o, ba, las-o, ba,
Las-o, ba, ca merge asa!

Las-o, bai, las-o.
Las-o, ba, ca merge asa !
Ne-am obisnuit cu ea.
Las-o, bai, las-o.
Las-o, ba, ca merge asa!
Ne-am indragostit de ea.



Don’t play your Rock n’ Roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be.
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie and let it be,
So, don’t play your Rock n’ Roll, no,
Don’t play your Rock n’ Roll, no,
Don’t play your Rock n’ Roll to me.

Well I know you think I’m crazy to keep hanging ’round,
But I was sort of hoping you’d change from the girl I found,
But your words just sound like Rock n’ Roll lines to me,
And they’re just about as burned out as a worn-out 45,
And you can’t expect them to keep our love alive,

So don’t play your Rock n’ Roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be.
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie and let it be,
So, don’t play your Rock n’ Roll, no,
Don’t play your Rock n’ Roll, no,
Don’t play your Rock n’ Roll to me.

Well I guess you had me fooled for a while,
With your come on looks and your Mona Lisa smile,
But your Rock n’ Roll is gettin’ out of time for me,
Go sing your lines to someone else ‘cos someone else maybe,
The fool you always thought you saw in me.

So don’t play your Rock n’ Roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be.
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie and let it be,
So, don’t play your Rock n’ Roll, no,
Don’t play your Rock n’ Roll, no,
Don’t play your Rock n’ Roll to me



 
Nu stiu cum s-a nimerit,
Nu stiu cum s-a potrivit
Ca la noi prostia-i la putere.
Nu stiu cum s-a intamplat,
Prin ce fenomen ciudat,
Ca puterea-i plina de putori.

Azi prostia e-n Senat, sindicat si patronat
Azi prostia e-n foaier, cazinou si minister
Prostul n-are nici un chef decat sa ne fie sef
Prostul n-are nici un rost decat sa ne mearga prost.

Nu stiu cum s-a nimerit,
Nu stiu cum s-a potrivit
Ca la noi prostia-i la putere.
Nu stiu cum s-a intamplat,
Prin ce fenomen ciudat,
Ca puterea-i plina de putori.

Azi prostia e un zid, azi prostia e-n partid,
Caci politica de gasti e-o politica de prosti
Prostul nu e prost destul fara lantisor si ghiul
Dati-i prostului macar un celular.

Nu stiu cum s-a nimerit,
Nu stiu cum s-a potrivit
Ca la noi prostia-i la putere.
Nu stiu cum s-a intamplat,
Prin ce fenomen ciudat,
Ca puterea-i plina de putori.

Prostul azi e bataus, maine-i mare trepadus
Azi e coada de topor, maine-i mare senator
Prostul nu se sperie daca n-are perie
Protectorului la schimb ii trage limbi.



 
Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac ca sa scap.

Dom’ne toate ma cere,toate ma vrea,
Zice ca le place distinctia mea,
Eu nu stiu ce-i aia,dar daca-or vrea
Le-o dau pa toata, ce sa fac eu cu ea?

Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac ca sa scap

E cate unii dom’ne,n-are noroc,
Nu place dom’ne la dame deloc,
Degeaba umbla dupa fomei,
Ca nu se uita nici dracu’ la ei.

Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac ca sa scap

Cand ies afara ma-mbrac frumos,
Imi pun un trening si pantofi cu toc,
Toate femeile se uita la mine,
Nu stiu da ce, da’ cred ca-i da bine.

Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac ca sa scap

Da’-mi iau nevasta, sa fie-a mea,
Nu ca tramvaiul, s-o ia cine vrea,
Ca este unii dom’ne, care netoti
Isi ia nevasta biblioteca pentru toti.

Ma iubeste femeile
Si e moarte dupe mine,
Toata ziua imi sade pe cap,
Nu stiu ce sa fac ca sa scap



Juanita came last night and she cried over and over
Uh Daddy I love you
you know and I think it’s the moonlight.
She looked so fine well she looked
allright and she moaned

Oh Daddy move over

Oh baby you know what i like and I
think it’s the moonlight.
Made in Mexico
schooled in France
Oh-la lovin’ she neede no teachin’
Oh Man I can say international ways I believe in.

Mexican girl don’t leave me alone

I got a heart as big as a stone
And I need you believe me to be
here and love me tonight.
Mexican Girl I want you to stay

You know my heart is longing to say
That as long as I live will always
remember the one that I called
My mexican girl.

Her skin was soft as the velvet sky and her hair
It shone in the moonlight.
And as the music did play well the night turned to day
And I held her tight.
The she looked at me with her dark brown eyes and she
whispered “Hasta La Vista!”
Well I don’t know what that means but it sounded
So good so I kissed her.

Mexican girl don’t leave me alone.

I got a heart as big as a stone
And I need you to believe me to be
here and love me tonight.
Mexican Girl I want you to stay
You know my heart is longing to say
That as long as I live will always
remember the one that I called
My mexican girl.



 
Ce folos ai daca-nveti prea multe-n viata?
Poa’ sa-ti explodeze creierul.
Ce folos din carti despre domnitorii morti?
Tot ce ti se cere azi e sa fii nul.

La ce bun sa-nveti limba romana?
O vorbesti cursiv de la doi ani.
Nu exagera nici cu matematica.
S-o stii numai cat sa nu te-ncurci la bani.

Ah, ce frumos,
Viitor luminos li se-arata celor idioti.
Deci fii supus fata de cel mai sus pus.
Nu uita ca tara te vrea prost!

Nu incerca sa te realizezi in viata!
Nici o meserie n-are viitor.
Si nu cuteza sa incerci sa schimbi ceva
Dupa doua mii de ani de somn usor.
Mai cinstit e sa-ti gasesti o cunostinta:
Ca sa te serveasca, tu sa o servesti.
Un spate solid te va promova rapid
In armata nationala-a capetelor seci!

Ah, ce frumos,
Viitor luminos li se-arata celor idioti.
Deci fii supus fata de cel mai sus pus.
Nu uita ca tara te vrea prost!



Nu e nimeni pe strada,
Ochii tristi sa mi-i vada
Nu e nimeni pe strada,
Sa ma vada cum plang.
Doar un gabor de seara
Ce-a venit ca sa-mi ceara
Sa-si aprinda o tigara,
M-a vazut lacrimand.

Femei, femei
E plina lumea de nebune
Cine v-a adus pe lume?
Cine oare v-a facut?

Si-acel gabor de seara
Ce-a venit ca sa-mi ceara
A zis razand catre mine:
‘Ba, decat sa-ti fie rau, mai bine sa-ti fie bine !’

Barbati, barbati
E plina lumea de pansati,
De suparati si de incordati
Nu stiti decat sa va-mbatati.



 
Lumea zice ca sunt maniac,
Daca-s maniac, n-am ce sa fac
Dar lumea are sufletul sarac
Pai nu mai bine maniac?

Totdeauna-am fost un maniac
Maniac in tot ce-mi e pe plac
Cand nimeni nu mai crede-n nimenea
Eu am mania mea

Stau pe computer minute si ore si zile
Des navighez si surfez pana naufragiez
Nu ma mai satur de site-uri si chat-uri subtile
Jocuri cand joc, nu ma joc, pe oricine mardesc

Asa sunt eu alternativ, ca maniacul-depresiv
Nu-mi zice nimeni ce sa fac
Si nimanui nu-i fac pe plac
Lumea zice ca sunt maniac…

Nu mai credeam c-am sa ma alta mare manie
dar am indragit o gagica-ntalnita pe net
Ii mailuiesc c-o iubesc insa nu si ea mie
Zice ca pana la chat sa o iau mai incet

Pai dac-asa-s eu maniac
Nici dac-as vrea n-am ce sa fac
Asa-i la mine dragostea
Este manie nu manea



 
Sunt o vaca plictisita, fara de noroc
De taur sunt mult iubita, laptele mi-e foc
Taurii nu au situatie si nu ma rasfata
Sunt o vaca de consumatie si m-am saturat!

Caut un bou, caut un bou.
Caut un bou, caut un bou.
Caut un bou, caut un bou.

Caut un bou plin de faima sa ma ia la Bucuresti
Sa ma plimbe pe Magheru, boule, unde esti?
Sa am grajdul la Snagov si-n uger cinci inele
Doamne, eu acum te rog, fa-ma vaca printre stele!



 
Seara de seara te astept in strada
Sub un balcon urat ce sta sa cada
Taica-tu bea si ma pandeste cu pusca
Maica-ta dupa usa este cu drujba

Cum sa te iau de-acasa?
Cum sa te fac mireasa?
Cum sa le spun ca te iubesc?
Cum sa te iau de-acasa?
Cum sa te fac mireasa?
Cum sa le spun ca te iubesc?

Noaptea ma furisez in casa, greseala
In loc de pres pe pardoseala e smoala
Taica-tu-a pus capcane in hol
Una ma prinde de picior,
Bunica-ta mi-a trimis in zbor o oala



Muzica

  • Pink Floyd - Brain Damage
  • (traducerea mea)

  • David Gilmour - Cruise
  • Pink Floyd - Wish You Were Here
  • (tradus de mine)

  • Frank Zappa - Bobby Brown
  • Roger Waters - Amused To Death
  • Mark Knopfler - Heart Full of Holes
  • Mark Knopfler - True Love Will Never Fade
  • Mark Knopfler - Behid With The Rent
  • Gianni Morandi - Parla piu piano
  • (The Godfather)

  • Dire Straits - Why Worry
  • Leonard Cohen - The Future
  • Leonard Cohen - Waiting for The Miracle To Come
  • Leonard Cohen - Democracy Is Coming To The USA
  • (traducere)

  • David Gilmour & David Bowie - Comfortably Numb
  • Jethro Tull - Too Old To Rock’n'Roll,
  • Too Young To Die

  • Bob Dylan - Things Have Changed
  • Bob Dylan - Mr. Tambourine Man
  • Willie Nelson - Always On My Mind
  • Willie Nelson - I Never Cared For You
  • Mircea Florian – Podul de piatra
  • Johnny Cash - The Highwayman
  • Norah Jones - Sunrise
  • Gheorghe Dinica - Sunt vagabondul vietii mele
  • Tom Jones - It’s Not Unusual
  • Dalida & Alain Delon - Parole, parole, parole
  • Adriano Celentano - Azzurro
  • Eric Clapton - Wonderful Tonight
  • Eric Clapton - Please Be With Me
  • Eric Clapton - Tears in Heaven
  • Katie Melua - Nine Million Bicycles
  • Mahalia Jackson - Dig A Little Deeper
  • Chris Rea - Auberge
  • Chris Rea - The Road To Hell (full)
  • BB King & David Gilmour - Eyesight to The Blind
  • Leonard Cohen - Closing Time
  • Bruce Springsteen - Secret Garden
  • Bruce Springsteen - Born in The USA
  • BB King & Eric Clapton - Help The Poor
  • Mahalia Jackson - Amazing Grace
  • Elvis Presley - Suspicious Minds
  • Mike Oldfield - Moonlight Shadow (Maggie Reilly)
  • Edith Piaf - Milord
  • Edith Piaf - Johnny, tu n’es pas un ange
  • (Sanie cu zurgalai)

  • Spitalul de urgenta - Sila
  • Spitalul de Urgenta - Prietenii
  • Sarah McLahan - In The Arms of An Angel
  • Aretha Franklin - I Say A Little Prayer For You
  • Gloria Gaynor - Can’t Take My Eyes Off of You
  • Taxi - Dragostea, ca o pereche de pantofi
  • Shaggy - Repent
  • Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain

  • Nina Simone - Sinnerman
  • Shirley Bassey - Where Do I Begin
  • (Love Story)

  • Adrian Ivanitchi - Arsura
  • Fleetwood Mac - Peacekeeper
  • Tracy Chapman - Give Me One Reason
  • Taraful din Clejani - Dorul meu e numai dor
  • Taraful din Clejani - Intoarcerea la Clejani
  • Israel Kamakawiwo’ole - Somewhere Over The Rainbow
  • Altar - Protest
  • Gica Petrescu - Cantece de petrecere
  • Deep Purple - Smoke on The Water
  • Deep Purple - Soldier of Fortune
  • Deep Purple - When A Blind Man Cries
  • Ion Albesteanu – Omule cu caii buni
  • Iron Maiden - Fear of The Dark
  • (live in Rio)

  • Iron Maiden - Run To The Hills
  • The Doors - Riders On The Storm
  • Dire Straits - Sultans of Swing
  • Dire Straits - Romeo and Juliet
  • Dire Straits - So Far Away
  • Mihai Margineanu - Mai stii
  • Romica Puceanu - Arz-o focu’, dragostea!
  • Romica Puceanu - Saraiman
  • (My English Version)

  • Don McLean - American Pie
  • Robbie Williams - Supreme
  • Nicole Kidman & Robbie Williams - Something Stupid
  • Sting - Fragile
  • Sting - Englishman in New-York
  • Rita Pavone – Cuore
  • UB40 - Red, Red Wine
  • Miriam Makeba & Harry Belafonte - Malaika
  • (My Angel)

  • Sting - Mad About You
  • Pavel Stratan - Viata moldovana
  • Pavel Stratan – M-am nascut de ziua mea
  • The Eagles - Hotel California
  • Led Zeppelin - Stairway To Heaven
  • Pink Floyd - Time
  • Pink Floyd - Coming Back To Life
  • Pink Floyd - Learning To Fly
  • Anton Achitei - Am un leu si vreu sa-l beu
  • Morcheeba - Rome Wasn’t Built in A Day
  • Maria Tanase - Marie si Marioara
  • Maria Tanase - Lume, lume
  • Maria Tanase - Cine m-aude cantand
  • Madonna - Take A Bow
  • Pinocchio - I’ve Got No Strings!
  • (Dickie Jones)

  • The Rolling Stones - Angie
  • The Rolling Stones - Play With Fire
  • Toni Iordache - Asa beau oamenii buni
  • Fara Zahar - Manea (Grosu si Artagosu)
  • Fara Zahar - Neamul lui Penes Curcanu
  • System of A Down - Lonely Day
  • System of A Down - ATWA
  • Pink Floyd - If
  • Frank Sinatra - My Way
  • Frank Sinatra - Strangers In The Night
  • Ben E King - Stand by Me
  • Coolio - I See You When You Get There
  • Suie Paparude - Cu zambetul pe buze
  • Frank Sinatra & Bono (U2) - Under My Skin
  • Smokie - For A Few Dollars More
  • Louis Armstrong - What A Wonderful World
  • Muzica

  • U2 - Pride
  • (live, Romania ovationata la Dublin dupa Revolutie)

  • Vali Sterian - Pariu pe o lacrima
  • Vali Sterian - Anotimpuri
  • Mika - Grace Kelly
  • Mika - Big Girl, You Are Beautiful!
  • Van Morrison - Brown Eyed Girl
  • Queen - Somebody To Love
  • Queen - Bohemian Rhapsody
  • Anda Calugareanu si Toma Caragiu – La copia piu bella
  • Salt ‘n’ Pepa - What A Man!
  • Nat King Cole - Let There Be Love
  • Ion Dolanescu - Eu si maine-as vrea sa mor
  • Pasarea Colibri - Vanare de Vant
  • Pasarea Colibri - Popa Nan (Mircea Vintila)
  • Gilbert O’Sullivan - Alone Again, Naturally
  • Ionela Prodan - Din bucata mea de paine
  • Peggy Lee - I Don’t Know Enough About You
  • Metallica - Nothing Else Matters
  • Metallica - The Unforgiven
  • Elena Merisoreanu & Ion Dolanescu - Suflecata pan’ la brau
  • Byan Adams, Rod Stewart & Sting - All For One, All For Love
  • Blues Traveler - Ugly American
  • (Canadian Rose)

  • Joe Cocker - Human Touch
  • Sarmalele Reci - Sprit de vara
  • Bon Jovi - Always
  • Bon Jovi - Bed of Roses
  • Miruna Olinescu - Nu mi-e frica de Bau Bau!
  • Zob - Radio Punk
  • Spice Girls - Viva Forever
  • The Beatles - Let It Be
  • The Beatles - Yesterday
  • Vali Sterian, Ceilalti & Brugner - Ce-a mai ramas din oameni
  • Blue Man Group - Time To Start (live)
  • Ray Charles - Come Rain or Come Shine
  • Tina Turner - Simply The Best
  • Tina Turner - Private Dancer
  • Florian Pittis - Ploaia care va veni
  • Rodney Carrington - Dear Pennis
  • Nat King Cole - Dream A Little Dream of Me
  • Nat King Cole - Mona Lisa
  • Alexandru Andries - Femei pentru zile ploiase
  • Alexandru Andries - Cea mai frumoasa zi
  • Alexandru Andries - BKL (Sunt Gigi)
  • Bob Marley - No Woman, No Cry
  • Bob Marley - Buffalo Soldier
  • Zdob si Zdub - Doina haiducului
  • Zdob si Zdub & DJ Vasile - Everybody in the casa mare
  • Vasco Rossi – Senza Parole
  • Annie Lennox - Why
  • Annie Lennox - Whiter Shade of Pale
  • Zale - Mai nou
  • Zale si Pavel Stratan – Declaratie d’avere
  • The Proclaimers - 500 Miles
  • OZone - Limba noastra
  • Paul Simon & Art Garfunkel - The Sound of Silence
  • Phoenix - In umbra marelui URSS
  • Phoenix - Haituit
  • Tudor Gheorghe - Lumina lina
  • (versuri de Ioan Alexandru)

  • Tudor Gheorghe - Mi-e dor de ea
  • (versuri de Ion Banuta)

  • Gabi Lunca - Omul bun n-are noroc
  • Gabi Lunca - Da, mama, cu biciu-n mine!
  • Norah Jones - Don’t Know Why
  • Sofia Vicoveanca - Supararea, bate-o, Doamne
  • Grigore Lese - Saracu’ omu’ cu dor
  • Grigore Lese – Cantec despre Bucovina
  • Ioan Bocsa – Ana, zorile se varsa
  • Anda Calugareanu – Noi nu!
  • Ileana Sararoiu - Dar’ar naiba-n tine, dragoste!
  • Nelu Ploiesteanu - Unge, Leano, usa bine!
  • Pink Martini - Lilly
  • Pink Martini - Hang on, Little Tomato
  • Cesaria Evora - Sodade
  • Cesaria Evora - Petit Pays
  • Andres Calamaro - La parte de adelante
  • (live)

  • Nicu Gigantu - Nu am pe nimeni, pe nimenea
  • Nicu Gigantu - Usor, puiule, usor
  • Uriah Heep - Lady in Black
  • Marlene Dietrich - Where Have All The Flowers Gone?
  • Marlene Dietrich - Lili Marlene
  • Victor Socaciu - Caii liberi
  • Faithless - Mass Destruction
  • Faithless - Miss You Less, See You More
  • Corina Chiriac - Strada Sperantei
  • Marika Tkhelidze - Xalxuri popuri
  • Fratii Petreus - Cetera-i inima mea
  • Fratii Petreus - Maramures, plai cu flori
  • Lovin Spoonful - Daydream (reclama Orange)
  • Ternipe - Az uton
  • Ternipe - Vasar utan
  • Cristi Paturca - Cantec de leagan (A.E.I.O.U.)
  • Duffy - Mercy
  • Patricia Kaas - Une fille de l’Est
  • Patricia Kaas - Une femme comme une autre
  • Ioana Radu - Dealu-i deal si valea-i vale
  • Ioana Radu - Lasa-ma sa patimesc
  • Toto Cotugno - Serenata
  • Doru Stanculescu - Haidi, hai!
  • (Pe sub flori ma leganai)

  • Moby - Natural Blues
  • Moby - Bring Sally Up
  • Nancy Sinatra - Bang, Bang!
  • ABBA - Waterloo
  • Gianna Nannini - Meravigliosa creatura
  • Emerson, Lake & Palmer - C’est la vie
  • Bob Marley - Redemption Song
  • Dooley Wilson - As Time Goes By (Casablanca)
  • AC/DC - You Shook Me All Night Long
  • AC/DC - Back in Black
  • Zob - Printre nori
  • Nancy Sinatra - These Boots Are Made For Walking
  • Dona Dumitru Siminica - Am iubit si-am sa iubesc
  • Ion Ghitulescu – Picaturi de untdelemn
  • Patti Smith - Because The Night
  • Pink Floyd - Lost for Words
  • Goran Bregovic - Old Home Movie
  • Goran Bregovic - Ya Ya (Ringe Ringe Raja)
  • Florian Pittis si Mircea Vintila – Vinovatii fara vina
  • VH2 – Fiecare zi fara tine
  • U2 - One
  • Gil Dobrica - Hai acasa!
  • Vama Veche - Vara asta
  • Iggy Pop - Lust for Life (Trainspotting)
  • Iggy Pop & Goran Bregovic - TV Screen
  • Zavaidoc - Aseara fusei la una
  • Deep Forest - Marta’s Song
  • Marc Anthony - Dimelo (I Need To Know)
  • Jimi Hendrix - Hey Joe
  • Ada Milea - Femurul
  • Afroman - Because I Got High
  • Mihai Margineanu - Tango
  • Adam Sandler - Chanukah Song