Io voglio per me le tue carezze
si, io t’amo più della mia vita !

Ritornerò in ginocchio da te,

l’altra non è

non è niente per me,

ora lo so

ho sbagliato con te

ritornerò in ginocchio da te

e bacerò le tue mani amor

negli occhi tuoi

che hanno pianto per me

io cercherò

il perdono da te

e bacerò le tue mani amor.

Io voglio per me le tue carezze

si, io t’amo più della mia vita.

Io voglio per me le tue carezze
si, io t’amo più della mia vita.



Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità
neppure il cielo che ci guarda da lassù
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così

Parla più piano e vieni più vicino a me
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità
è un grande amore e mai più grande esisterà
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così

Parla più piano e vieni più vicino a me
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità
è un grande amore e mai più grande esisterà

(translated in English:)

Speak quietly and no one will hear
Our love will live you and I
No one knows the truth
Not even the sky that watches us doesnt know

I will stay with you
My love, always like that
Speak quietly and come closer to me
I want to feel my eyes inside you

No one knows the truth
It is a big love, and bigger love will never exist
I will stay with you
My love, always like that

Speak quietly and come closer to me
I want to feel my eyes inside you
No one knows the truth
It’s a big love, and bigger love will never exist



 

Fuoco nel fuoco
sono gli occhi tuoi dentro i miei
ne basta poco
ed ho già capito chi sei
che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di più da me
tu vuoi quel graffio al cuore
che anch’io
fortemente vorrei…

Vorrei morire
sulle labbra rosse che hai
vorrei sentire
i tuoi seni accenndersi poi
come due piccoli vulcani
sentirli sotto le mie mani
e scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai…
è un incontro d’anime…

La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c’è un bisogno d’amore sai
che non aspetta…
è un’emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perchè
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi…

Fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
è quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie
per far salire l’emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai…
è un incontro d’anime…

La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c’è un bisogno d’amore sai
che non aspetta…
è un’emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perchè
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi…

Avvicinerò
tutta la mia pelle al tuo calor latino
io ti sentirò…così ti sentirò…
La storia è questa
la notte sembra perfetta così
per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi…

siamo fuoco nel fuoco noi
siamo fuoco nel fuoco noi



 

Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi
I distacchi ed i ritorni
Da capirci niente poi
Gia come vedi
Sto pensando a te…si..da un po’

They’re just human contradictions
Feeling happy feeling sad
These emotional transitions
All the memories we’ve had
Yes, you know it’s true
I just can’t stop thinking of you

No I just can’t pretend
All the time that we spent could die
Wanna feel it again
All the love we felt then

Confinanti di cuore solo che ognuno sta
Dietro gli steccati degli orgogli suoi
Sto pensando a te
Sto pensando a noi

Sono cose della vita
Vanno prese un po’ cosi
Some for worse and some for better
But through it all we’ve come so far
Gia… come vedi
Io sto ancora in piedi perche

Sono umani tutti i sogni miei
Con le mani io li prenderei, si perchè
What’s life without a dream to hold??
Take my hand and never let me go

It’s part of life together
But what future does it hold??
Sono cose della vita
Ma la vita poi dov’e

Yes, you know it’s true
I just can’t stop thinking of you
Questa notte che passa piano accanto a me
Cerco di affrontarla, afferrarla
If our hearts miss a beat
Or get lost like a ship at sea
I wanna remember, I can never forget

Can’t stop thinking of you
Sto pensando a noi
Can’t stop thinking of you
Can’t stop



 

Com’è cominciata io non saprei
la storia infinita con te
che sei diventata la mia lei
di tutta una vita per me

ci vuole passione con te
e un briciolo di pazzia
ci vuole pensiero perciò
lavoro di fantasia

ricordi la volta che ti cantai
fu subito un brivido sì
ti dico una cosa se non la sai
per me vale ancora così

ci vuole passione con te
non deve mancare mai
ci vuole mestiere perché
lavoro di cuore lo sai

cantare d’amore non basta mai
ne servirà di più
per dirtelo ancora per dirti che
più bella cosa non c’è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere…

com’è che non passa con gli anni miei
la voglia infinita di te
cos’è quel mistero che ancora sei
che porto qui dentro di me

saranno i momenti che ho
quegli attimi che mi dai
saranno parole però
lavoro di voce lo sai

cantare d’amore non basta mai
ne servirà di più
per dirtelo ancora per dirti che
più bella cosa non c’è
più bella cosa di te
unica come sei
immensa quando vuoi
grazie di esistere…



Forse non sara’ una canzone
a cambiare le regole del gioco
ma voglio viverla cosi’ quest’avventura
senza frontiere e con il cuore in gola

E il mondo in una giostra di colori
e il vento accarezza le bandiere
arriva un brivido e ti trascina via
e sciogli in un abbraccio la follia

notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un’estate
un’avventura in piu’

Quel sogno che comincia da bambino
e che ti porta sempre piu’ lontano
non e’ una favola
-e dagli spogliatoi
escono i ragazzi e siamo noi
Oh oh oh oh…
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un’estate
un’avventura in piu’

notti magiche



Molti mari e fiumi
attraversero
dentro la tua terra
mi ritroverai
turbini e tempeste
io cavalchero
volero tra il fulmini
per averti

Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa creatura paura di averti accanto
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa

Luce dei miei occhi
brilla su di me
voglio mille lune
per accarezzarti
pendo dai tuoi sogni
veglio su di te
non svegliarti
non svegliarti
non svegliarti….ancora

Meravigliosa creatura
sei sola al mondo
meravigliosa paura d’averti accanto
occhi di sole mi tremano le parole
amore e vita meravigliosa

Meravigliosa creatura un bacio lento
meravigliosa paura d’averti accanto
all’improvviso tu scendi nel paradiso
muoio d’amore meraviglioso

Meravigliosa creatura
Meravigliosa
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa



Multe rauri si mari
Le voi traversa,
Pe pamantul tau
Ma voi regasi,
Uragane si furtuni,
Voi trece peste ele

Miraculoasa faptura,
Miraculoasa,
Voi zbura prin fulgere
Pentru a te avea

Miraculoasa faptura,
Esti singura pe lumea aceasta,
Frica miraculoasa
De a te avea langa mine
Ochi de soare imi ard inima,
Iubirea si viata, miraculoase…

Lumina ochilor mei
Este atintita asupra mea
Vreau 1000 de lune
Pentru a te dezmierda
Iti stiu visele
Te veghez
Nu te trezi
Nu te trezi
Nu te trezi… inca

Miraculoasa faptura,
Esti singura pe lumea aceasta
Frica miraculoasa
De a te avea langa mine
Ochi de soare
Cuvintele imi tremura
Iubirea si viata, miraculoase…

Miraculoasa faptura
Un sarut lent
Frica miraculoasa
De a te avea langa mine
Deodata cobori in Paradis
Mor din cauza unei iubiri miraculoase.

(Traducere de Marius Nicolescu)

Insieme, unite, unite, Europe

Con te, così lontano e diverso
Con te, amico che credevo perso
Io e te, sotto lo stesso sogno
Insieme, unite, unite, Europe

E per te, donna senza frontiere
Per te, sotto le stesse bandiere
Io e te, sotto lo stesso cielo
Insieme, unite, unite, Europe

Sempre più liberi noi
Non è più un sogno e non sei più da solo
Sempre più in alto noi
Dammi una mano che prendiamo il volo
L’Europa non è lontana
C’è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe

Per noi, nel cielo mille violini
Per noi, amori senza confini
Io e te, sotto gli stessi ideali, mmm…
Insieme, unite, unite, Europe

Sempre più liberi noi
Non è più un sogno e noi non siamo più soli
Sempre più uniti noi
Dammi una mano e vedrai che voli
L’Europa non è lontana
C’è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe

Sempre più liberi noi (Sempre più liberi)
Le nostre stelle una bandiera sola
Sempre più forti noi (Sempre più forti)
Dammi una mano e vedrai si vola
L’Europa non è lontana
C’è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe

L’Europa non è lontana
C’è una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe



Serenata quasi a mezzanotte

guardie e ladri
che si fanno a botte
e i ragazzi
da soli

sono ancora romantici.

Serenata per i separati
e i bambini soli
e un po sperduti
che si addormentano
tardi con mamma Ti Vu.

Serenata per
igovernanti

se cantassero
andremmo piu avanti

per i pensionati

un anno e un soldo in piu.

Serenata per i gatti neri

per i vecchi artisti
e i camerieri

perchivende
l’amore lungo la via.

Affaciati alla finestra
bella mia

t’invento una canzone e una poesia.
E metti il vestito piu bello e andiamo via

un gatto e un cuore e tu
che compagnia!

Serenata forse un po ruffiana

ma sa di pane caldo ed e paesana
come una domenica quando era domemca.

Serenata per i gionialisti
con l’inchiostro ancora sulle mani

che nella notte hanno scritto e sanno gia il domani.
Affaciata alla finestra
bella mia . . .

Affaciati alla finestra
bella mia

nell’aria c’e una voglia di allegria.
Serenata mica della Luna

se la canti portera fortuna. Serenata
serenata.
Affaciata alla finestra
bella mia

nell’aria c’e una voglia di allegria . . .



Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l’autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
con troppa America sui manifesti
con le canzoni con amore
con il cuore
con piu’ donne sempre meno suore
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch’io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche’ ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

Buongiorno Italia che non si spaventa
e con la crema da barba alla menta
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffe’ ristretto
le calze nuove nel primo cassetto
con la bandiera in tintoria
e una 600 giu’ di carrozzeria
Buongiorno Italia
buongiorno Maria
con gli occhi pieni di malinconia
buongiorno Dio
lo sai che ci sono anch’io

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche’ ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero

La la la la la la la la…

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
una canzone piano piano
Lasciatemi cantare
perche’ ne sono fiero
sono un italiano
un italiano vero



Muzica

  • Pink Floyd - Brain Damage
  • (traducerea mea)

  • David Gilmour - Cruise
  • Pink Floyd - Wish You Were Here
  • (tradus de mine)

  • Frank Zappa - Bobby Brown
  • Roger Waters - Amused To Death
  • Mark Knopfler - Heart Full of Holes
  • Mark Knopfler - True Love Will Never Fade
  • Mark Knopfler - Behid With The Rent
  • Gianni Morandi - Parla piu piano
  • (The Godfather)

  • Dire Straits - Why Worry
  • Leonard Cohen - The Future
  • Leonard Cohen - Waiting for The Miracle To Come
  • Leonard Cohen - Democracy Is Coming To The USA
  • (traducere)

  • David Gilmour & David Bowie - Comfortably Numb
  • Jethro Tull - Too Old To Rock’n'Roll,
  • Too Young To Die

  • Bob Dylan - Things Have Changed
  • Bob Dylan - Mr. Tambourine Man
  • Willie Nelson - Always On My Mind
  • Willie Nelson - I Never Cared For You
  • Mircea Florian – Podul de piatra
  • Johnny Cash - The Highwayman
  • Norah Jones - Sunrise
  • Gheorghe Dinica - Sunt vagabondul vietii mele
  • Tom Jones - It’s Not Unusual
  • Dalida & Alain Delon - Parole, parole, parole
  • Adriano Celentano - Azzurro
  • Eric Clapton - Wonderful Tonight
  • Eric Clapton - Please Be With Me
  • Eric Clapton - Tears in Heaven
  • Katie Melua - Nine Million Bicycles
  • Mahalia Jackson - Dig A Little Deeper
  • Chris Rea - Auberge
  • Chris Rea - The Road To Hell (full)
  • BB King & David Gilmour - Eyesight to The Blind
  • Leonard Cohen - Closing Time
  • Bruce Springsteen - Secret Garden
  • Bruce Springsteen - Born in The USA
  • BB King & Eric Clapton - Help The Poor
  • Mahalia Jackson - Amazing Grace
  • Elvis Presley - Suspicious Minds
  • Mike Oldfield - Moonlight Shadow (Maggie Reilly)
  • Edith Piaf - Milord
  • Edith Piaf - Johnny, tu n’es pas un ange
  • (Sanie cu zurgalai)

  • Spitalul de urgenta - Sila
  • Spitalul de Urgenta - Prietenii
  • Sarah McLahan - In The Arms of An Angel
  • Aretha Franklin - I Say A Little Prayer For You
  • Gloria Gaynor - Can’t Take My Eyes Off of You
  • Taxi - Dragostea, ca o pereche de pantofi
  • Shaggy - Repent
  • Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain

  • Nina Simone - Sinnerman
  • Shirley Bassey - Where Do I Begin
  • (Love Story)

  • Adrian Ivanitchi - Arsura
  • Fleetwood Mac - Peacekeeper
  • Tracy Chapman - Give Me One Reason
  • Taraful din Clejani - Dorul meu e numai dor
  • Taraful din Clejani - Intoarcerea la Clejani
  • Israel Kamakawiwo’ole - Somewhere Over The Rainbow
  • Altar - Protest
  • Gica Petrescu - Cantece de petrecere
  • Deep Purple - Smoke on The Water
  • Deep Purple - Soldier of Fortune
  • Deep Purple - When A Blind Man Cries
  • Ion Albesteanu – Omule cu caii buni
  • Iron Maiden - Fear of The Dark
  • (live in Rio)

  • Iron Maiden - Run To The Hills
  • The Doors - Riders On The Storm
  • Dire Straits - Sultans of Swing
  • Dire Straits - Romeo and Juliet
  • Dire Straits - So Far Away
  • Mihai Margineanu - Mai stii
  • Romica Puceanu - Arz-o focu’, dragostea!
  • Romica Puceanu - Saraiman
  • (My English Version)

  • Don McLean - American Pie
  • Robbie Williams - Supreme
  • Nicole Kidman & Robbie Williams - Something Stupid
  • Sting - Fragile
  • Sting - Englishman in New-York
  • Rita Pavone – Cuore
  • UB40 - Red, Red Wine
  • Miriam Makeba & Harry Belafonte - Malaika
  • (My Angel)

  • Sting - Mad About You
  • Pavel Stratan - Viata moldovana
  • Pavel Stratan – M-am nascut de ziua mea
  • The Eagles - Hotel California
  • Led Zeppelin - Stairway To Heaven
  • Pink Floyd - Time
  • Pink Floyd - Coming Back To Life
  • Pink Floyd - Learning To Fly
  • Anton Achitei - Am un leu si vreu sa-l beu
  • Morcheeba - Rome Wasn’t Built in A Day
  • Maria Tanase - Marie si Marioara
  • Maria Tanase - Lume, lume
  • Maria Tanase - Cine m-aude cantand
  • Madonna - Take A Bow
  • Pinocchio - I’ve Got No Strings!
  • (Dickie Jones)

  • The Rolling Stones - Angie
  • The Rolling Stones - Play With Fire
  • Toni Iordache - Asa beau oamenii buni
  • Fara Zahar - Manea (Grosu si Artagosu)
  • Fara Zahar - Neamul lui Penes Curcanu
  • System of A Down - Lonely Day
  • System of A Down - ATWA
  • Pink Floyd - If
  • Frank Sinatra - My Way
  • Frank Sinatra - Strangers In The Night
  • Ben E King - Stand by Me
  • Coolio - I See You When You Get There
  • Suie Paparude - Cu zambetul pe buze
  • Frank Sinatra & Bono (U2) - Under My Skin
  • Smokie - For A Few Dollars More
  • Louis Armstrong - What A Wonderful World
  • Muzica

  • U2 - Pride
  • (live, Romania ovationata la Dublin dupa Revolutie)

  • Vali Sterian - Pariu pe o lacrima
  • Vali Sterian - Anotimpuri
  • Mika - Grace Kelly
  • Mika - Big Girl, You Are Beautiful!
  • Van Morrison - Brown Eyed Girl
  • Queen - Somebody To Love
  • Queen - Bohemian Rhapsody
  • Anda Calugareanu si Toma Caragiu – La copia piu bella
  • Salt ‘n’ Pepa - What A Man!
  • Nat King Cole - Let There Be Love
  • Ion Dolanescu - Eu si maine-as vrea sa mor
  • Pasarea Colibri - Vanare de Vant
  • Pasarea Colibri - Popa Nan (Mircea Vintila)
  • Gilbert O’Sullivan - Alone Again, Naturally
  • Ionela Prodan - Din bucata mea de paine
  • Peggy Lee - I Don’t Know Enough About You
  • Metallica - Nothing Else Matters
  • Metallica - The Unforgiven
  • Elena Merisoreanu & Ion Dolanescu - Suflecata pan’ la brau
  • Byan Adams, Rod Stewart & Sting - All For One, All For Love
  • Blues Traveler - Ugly American
  • (Canadian Rose)

  • Joe Cocker - Human Touch
  • Sarmalele Reci - Sprit de vara
  • Bon Jovi - Always
  • Bon Jovi - Bed of Roses
  • Miruna Olinescu - Nu mi-e frica de Bau Bau!
  • Zob - Radio Punk
  • Spice Girls - Viva Forever
  • The Beatles - Let It Be
  • The Beatles - Yesterday
  • Vali Sterian, Ceilalti & Brugner - Ce-a mai ramas din oameni
  • Blue Man Group - Time To Start (live)
  • Ray Charles - Come Rain or Come Shine
  • Tina Turner - Simply The Best
  • Tina Turner - Private Dancer
  • Florian Pittis - Ploaia care va veni
  • Rodney Carrington - Dear Pennis
  • Nat King Cole - Dream A Little Dream of Me
  • Nat King Cole - Mona Lisa
  • Alexandru Andries - Femei pentru zile ploiase
  • Alexandru Andries - Cea mai frumoasa zi
  • Alexandru Andries - BKL (Sunt Gigi)
  • Bob Marley - No Woman, No Cry
  • Bob Marley - Buffalo Soldier
  • Zdob si Zdub - Doina haiducului
  • Zdob si Zdub & DJ Vasile - Everybody in the casa mare
  • Vasco Rossi – Senza Parole
  • Annie Lennox - Why
  • Annie Lennox - Whiter Shade of Pale
  • Zale - Mai nou
  • Zale si Pavel Stratan – Declaratie d’avere
  • The Proclaimers - 500 Miles
  • OZone - Limba noastra
  • Paul Simon & Art Garfunkel - The Sound of Silence
  • Phoenix - In umbra marelui URSS
  • Phoenix - Haituit
  • Tudor Gheorghe - Lumina lina
  • (versuri de Ioan Alexandru)

  • Tudor Gheorghe - Mi-e dor de ea
  • (versuri de Ion Banuta)

  • Gabi Lunca - Omul bun n-are noroc
  • Gabi Lunca - Da, mama, cu biciu-n mine!
  • Norah Jones - Don’t Know Why
  • Sofia Vicoveanca - Supararea, bate-o, Doamne
  • Grigore Lese - Saracu’ omu’ cu dor
  • Grigore Lese – Cantec despre Bucovina
  • Ioan Bocsa – Ana, zorile se varsa
  • Anda Calugareanu – Noi nu!
  • Ileana Sararoiu - Dar’ar naiba-n tine, dragoste!
  • Nelu Ploiesteanu - Unge, Leano, usa bine!
  • Pink Martini - Lilly
  • Pink Martini - Hang on, Little Tomato
  • Cesaria Evora - Sodade
  • Cesaria Evora - Petit Pays
  • Andres Calamaro - La parte de adelante
  • (live)

  • Nicu Gigantu - Nu am pe nimeni, pe nimenea
  • Nicu Gigantu - Usor, puiule, usor
  • Uriah Heep - Lady in Black
  • Marlene Dietrich - Where Have All The Flowers Gone?
  • Marlene Dietrich - Lili Marlene
  • Victor Socaciu - Caii liberi
  • Faithless - Mass Destruction
  • Faithless - Miss You Less, See You More
  • Corina Chiriac - Strada Sperantei
  • Marika Tkhelidze - Xalxuri popuri
  • Fratii Petreus - Cetera-i inima mea
  • Fratii Petreus - Maramures, plai cu flori
  • Lovin Spoonful - Daydream (reclama Orange)
  • Ternipe - Az uton
  • Ternipe - Vasar utan
  • Cristi Paturca - Cantec de leagan (A.E.I.O.U.)
  • Duffy - Mercy
  • Patricia Kaas - Une fille de l’Est
  • Patricia Kaas - Une femme comme une autre
  • Ioana Radu - Dealu-i deal si valea-i vale
  • Ioana Radu - Lasa-ma sa patimesc
  • Toto Cotugno - Serenata
  • Doru Stanculescu - Haidi, hai!
  • (Pe sub flori ma leganai)

  • Moby - Natural Blues
  • Moby - Bring Sally Up
  • Nancy Sinatra - Bang, Bang!
  • ABBA - Waterloo
  • Gianna Nannini - Meravigliosa creatura
  • Emerson, Lake & Palmer - C’est la vie
  • Bob Marley - Redemption Song
  • Dooley Wilson - As Time Goes By (Casablanca)
  • AC/DC - You Shook Me All Night Long
  • AC/DC - Back in Black
  • Zob - Printre nori
  • Nancy Sinatra - These Boots Are Made For Walking
  • Dona Dumitru Siminica - Am iubit si-am sa iubesc
  • Ion Ghitulescu – Picaturi de untdelemn
  • Patti Smith - Because The Night
  • Pink Floyd - Lost for Words
  • Goran Bregovic - Old Home Movie
  • Goran Bregovic - Ya Ya (Ringe Ringe Raja)
  • Florian Pittis si Mircea Vintila – Vinovatii fara vina
  • VH2 – Fiecare zi fara tine
  • U2 - One
  • Gil Dobrica - Hai acasa!
  • Vama Veche - Vara asta
  • Iggy Pop - Lust for Life (Trainspotting)
  • Iggy Pop & Goran Bregovic - TV Screen
  • Zavaidoc - Aseara fusei la una
  • Deep Forest - Marta’s Song
  • Marc Anthony - Dimelo (I Need To Know)
  • Jimi Hendrix - Hey Joe
  • Ada Milea - Femurul
  • Afroman - Because I Got High
  • Mihai Margineanu - Tango
  • Adam Sandler - Chanukah Song