|
So, so you think you can tell Heaven from Hell, Blue skies from pain. Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? And did they get you to trade your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change? And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage? How I wish, how I wish you were here. We’re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, Running over the same old ground. What have you found? The same old fears. Wish you were here. Deci… crezi ca deosebesti, Esti multumit cat ai luat: Cat de mult imi lipsesti! |
|
Articole asemanatoare:
Va rog sa imi lasati un comentariu daca clipul audio / video nu mai e disponibil
Tags: Pink Floyd, traduse, wish you were here
4 comentarii la “Pink Floyd – Wish You Were Here (traducerea mea)”
Parerea dumneavoastra:
Muzica
(traducerea mea)
(tradus de mine)
(The Godfather)
(traducere)
Too Young To Die
(Sanie cu zurgalai)
(Love Story)
(live in Rio)
(My English Version)
(My Angel)
(Dickie Jones)
Muzica
(live, Romania ovationata la Dublin dupa Revolutie)
(Canadian Rose)
(versuri de Ioan Alexandru)
(versuri de Ion Banuta)
(live)
(Pe sub flori ma leganai)
Pink Floyd – Another Brick In The Wall (full)
Pink Floyd – Money
Pink Floyd – Hey You
Pink Floyd – Time
Pink Floyd – Coming Back To Life
Pink Floyd – Learning To Fly
David Gilmour & David Bowie – Comfortably Numb
David Gilmour – Cruise
Pink Floyd – Brain Damage (traducerea mea)
Pingback: Invata acorduri la chitara (5) « Balauru
O abordare foarte interesanta a textului, desi traducerea nu este foarte exacta.
Cu stima,
Gabriel Aftenie
Birou Traduceri
Este foarte interesanta traducerea ta.
Am facut si eu o traducere mai exacta a melodiei, cu toate ca sincer, imi place foarte mult cum ai interpretat-o. Felicitari.
http://www.unaltfeldeblog.com/2011/07/pink-floyd-wish-you-were-here-versuri.html