Si j’etais une chanson, j’etais la Marseillaise

Desi acest cantec ilustreaza toate documentarele despre Revolutia Franceza, el nu a fost cantat in strada de parizienii care au devastat Bastilia in 1789. Motivul e foarte simplu: imnul national al Frantei a fost compus abia trei ani mai tarziu de ofiterul Rouget de Lisle. Prilejul era razboiul cu Austria, dar Marseieza, care comprima spiritul revolutiei, a fost adoptata din mers si intonata pe parcursul deceniului revolutionar.
Presupus mason si regalist, Rouget de Lisle era sa fie ghilotinat pentru refuzul de a jura credinta noii constitutii. Dupa doar trei ani de la aparitie, cantecul devenea imnul national al Frantei. Napoleon Bonaparte, care se descria ca o incarnare a Revolutiei si, ulterior, alti monarhi reactionari l-au interzis cu desavarsire. Un alt politician, Jean Jaures, l-a comparat cu “Internationala”, imnul comunistilor, si s-a declarat oripilat de mesajul violent al “sangelui impur care curge in santuri”. Numerosi artisti, ba chiar si sotia unui presedinte de republica s-au oferit sa schimbe pe ici pe colo, prin partile esentiale, cantecul cam avantat.

Articole asemanatoare:

Va rog sa imi lasati un comentariu daca clipul audio / video nu mai e disponibil

7 comentarii la “Si j’etais une chanson, j’etais la Marseillaise”

dyeve

Foarte frumos.. iti da un sentiment aparte .:) Oare imnul carei tari este mai interesant? ..just askin’!

schmoukiz

Pai imnul tarii mele (SUA) :p
Si ar mai fi al nemtilor. Probabil asta o fi secretul: ai imn, ai si tara, nenica. Iar al nostru e reprezentativ, in sensul ca ar fi foarte bun, daca l-am canta intr-un ritm mai alert, in ton cu versurile. Exact cum e si tara: ar fi tare, daca ne-am misca si noi mai cu talent.

fly

une chanson, nu “un chanson”, ca la frînci cîntecul e de genul feminin

schmoukiz

Al naibii chanson si l-am si cautat pe Google inainte si iete ce-a iesit. Am facut rusa in scoala generala, merge?

fly

Rusa? Bleah! Urîta limba!!! Si la propriu, si la figurat. Adica si detestabila (prin prisma nativilor care o vorbesc, însa mai ales pentru ca nativii cu pricina ne-au impus-o cu tancurile), si profund dezagreabila ca sonoritate. (Desi, recent, Angelina Jolie spunea despre acest idiom ca este foarte “senzual” ?i “atragator”. Gusturi ?i gusturi …)
Dar, la liceu, ce limba ai studiat, doar engleza/germana?

schmoukiz

A, nu sunt de acord. Cei cu tancurile erau “homo sovieticus” (unii dintre ei veneau din regiuni atat de indepartate, de dincolo de Urali si Caucaz, incat literalmente vedeau prima data orase cu strazi pavate abia in tarile cucerite). Dupa aproape un secol de indoctrinare, nu cred ca se mai fac bine rusii si chiar mi-e mila de ei. N-are cum sa fie de lepadat o limba care a dat literatura cam cat restul lumii la un loc. Cat de sonoritatea limbii in sine, nu, senzuala nu mi se pare, dar e poetica si melancolica.
Din pacate nu mai tin minte mai mult de cateva cuvinte. Era folositoare acum, oricum mai raspandita decat franceza.
In liceu am avut 4 sau 5 profesoare. Tuturor, o parte din clasa le spunea ca suntem incepatori. “Bine, si ce ati invatat pana acum?” “Pai, mai nimic, nu prea faceam gramatica cu dna de dinainte.”
Si tot asa, de la o profesoara la alta grupul de incepatori se tot marea.
Pana ni s-a infundat cu o tipa care avea o metoda stranie. Asculta un copil, dadea 2 sau 3. Ora urmatoare il asculta pe acelasi. Si tot asa pana cand situatia devenea cam disperata. Asa se face ca la finalul liceului puteam recita coloanele cu subjonctivul, lectia la care imi venise mie randul la “French roulette”.

dyeve

Yup! Ba avem imn avem si tara, dar vorba lui Cosbuc “?ar?-avem ?i noi sub soare, ?i-o râvnesc du?mani destui, … Numai vântul se tot schimb?, Îns? mun?ii stau pe loc..”
Avem ghinion, si de data asta, asta este! Oare cat mai trebuie sa asteptam la nesfirsit o viata mai buna decit cea de azi .macar pentru tinerii din tara asta, ale caror ganduri sunt numai de “parasire de domiciliu” catre alte tari si mari..?
Mai se numeste si “Desteapta-te romane!” imnul nostru – Oare cand? …

O dimi frumoasa!

Dy,

Articole asemanatoare:

7 comentarii la “Si j’etais une chanson, j’etais la Marseillaise”

Parerea dumneavoastra: Cancel reply