rss
rss
rss

Acest cântec al pianistului Sebastian Piana a fost îmbunătățit de părintele tangoului, Carlos Gardel. Cea mai cunoscută interpretare e a lui Julio Iglesias, dar cum îl cântă Maria Dolores Pradera e demențial. Milonga e un stil muzical argentinian, derivat din habanera.

Milonga pa’ recordarte.
Milonga sentimental.
Otros se quejan llorando
yo canto pa’ no llorar.
Tu amor se secó de golpe
nunca dijiste por qué.
Yo me consuelo pensando
que fue traición de mujer.

Refren:

Varón, pa’ quererte mucho,
varón, pa’ desearte el bien,
varón, pa’ olvidar agravios
porque ya te perdoné.
Tal vez no lo sepas nunca,
tal vez no lo puedas creer,
tal vez te provoque risa
¡verme tirao a tus pies!

Es facil pegar un tajo
pa’ cobrar una traición
o jugar en una daga
la suerte de una pasión.
Pero no es fácil cortarse
los tientos de un metejón
cuando están bien amarrados
al palo del corazón.

Milonga que hizo tu ausencia.
Milonga de evocación.
Milonga para que nunca
la canten en tu balcón.
Pa’ que vuelvas con la noche
y te vayas con el sol.
Pa’ decirte que sí, a veces,
o pa’ gritarte que no.

O traducere aproximativă:

O milonga sentimentală
Prin care să mi te-amintesc,
Când unii se plâng cu lacrimi
Eu cânt ca să nu plâng.
Iubirea ta s-a stins
Nu mi-ai spus niciodată de ce
Mă amăgesc doar cu gândul
Că a fost trădarea unei femei.

Un bărbat, care te iubește cu adevărat,
Un bărbat, da sunt acela,
Un bărbat, care uită răul făcut.
Poate nu vei ști vreodată
Poate nici nu o să crezi
Poate o să râzi
Când o să mă vezi la picioarele tale.

E ușor cu un pumnal
Să răscumperi o trădare
Să joci soarta unei patimi
Pe lama unui cuțit.
Dar când dragostea te ține,
E greu să tai tentaculele
Atât de strânse în jurul inimii.

Milonga pentru a aduce înapoi amintiri,
Un cântec în lipsa ta.
Nu vei auzi această milonga
Cântată ca o serenadă.
Vei apărea într-o noapte
Și la răsărit vei pleca.
Uneori voi șopti un da,
Alteori voi striga un nu.

Antonio Banderas – Cancion del Mariachi, “Desperado” Original Soundtrack

Soy un hombre muy honrado,
que me gusta lo mejor,
a mujeres no me faltan ni el dinero ni el amor.
Y andando en mi caballo,
por la sierra yo me voy,
las estrellas y la luna ellas me dicen donde voy.

Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazòn.

Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el sol,
el mariachi me acompaña,
cuando canto mi canciòn.

Me gusta tomar mis copas,
aguardiente lo mejor,
tambien el tequila blanco con su sal de su sabor.

Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazòn.

Me gusta tocar guitarra,
me gusta cantar el sol,
el mariachi me acompaña,
cuando canto mi canciòn.

Me gusta tomar mis copas,
aguardiente lo mejor,
tambien el tequila blanco con su sal de su sabor.

Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazòn.

Ay ay ay ay,
ay ay mi amor,
ay mi morena
de mi corazòn.



Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar…



 
I just wanted you to comfort me
When I called you late last night, you see
I was falling into love
Yes, I was crashing into love
Of all the words you said to me
About “Life,” “The Truth,” and “Being Free”
Yeah, you sang to me
Oh, how you sang to me

Girl, I live for how you make me feel
So I question all this being real
‘Cause I’m not afraid of love
For the first time I’m not afraid to love
This day seems made for you and me
And you showed me what life needs to be
Yeah, you sang to me
Oh, you sang to me

All the while you were in front of me I never realized
I just can’t believe I didn’t see it in your eyes
I didn’t see it, I can’t believe it
Oh, but I feel it when you sing to me

How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
And I promise you this time I’ll see it in your eyes
I didn’t see it, I can’t believe it
Oh, but I feel it when you sing to me

Just to think inside of me I had no idea how this could be
Now I’m crazy for your love
Yes, I’m crazy for your love
The words you said just sang to me
And you showed me where I wanna be
You sang to me
Oh, you sang to me

All the while you were in front of me I never realized
I just can’t believe I didn’t see it in your eyes
I didn’t see it, I can’t believe it
Oh, but I feel it when you sing to me

How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
And I promise you this time I’ll see it in your eyes
I didn’t see it, I can’t believe it
Oh, but I feel it when you sing to me

All the while you were in front of me I never realized
I just can’t believe I didn’t see it in your eyes
I didn’t see it, I can’t believe it
Oh, but you sang to me
You sang to me

How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
And I promise you this time I’ll see it in your eyes
I didn’t see it, I can’t believe it
Oh, but you sang to me
You sang to me



La gente anda diciendo por allí
que tú quisieras acercarte a mí
Si tú supieras que te quiero amar
que hasta el cielo te quiero llevar

No me dejes solo con mi corazón
que está enloquecido con esta pasión
Si es que me deseas nena dímelo
porque por tu amor estoy muriendo yo
Ay dímelo, ven dímelo
porque por tu amor estoy muriendo yo
Ay dímelo, ven dímelo
porque por tu amor estoy muriendo yo

Si yo pudiera acariciar tu piel
Tu cuerpo entero quiero conocer
Esta pasión no me deja dormir
Este deseo no me deja vivir



Moon so bright night so fine
Keep your heart here with mine
Life’s a dream we are dreaming
Race the moon catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
Heroes rise heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can’t you feel the glory
Through our joy, through our pain
We can move worlds again
Take my hand, dance with me
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins
Over and over again
Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you.




La na ceu bo e um estrela
Ki cata brilha
Li na mar bo e um areia
Ki cata moia
Espaite nesse munde fora
So rotcha e mar
Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Terra sabe chei di amor
Tem batuco tem funana
Espaiote nesse munde fora
So rotcha e mar
Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Terra pobre chei di amor
Tem batuco tem funana
Oi tonte sodade
Sodade sodade
Oi tonte sodade
Sodade sem fim
Espaiote nesse munde fora
So rotcha e mar
Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Terra pobre chei di amor
Tem batuco tem funana
Petit pays je t’aime beaucoup
Petit petit je l’aime beaucoup


Media

Film

Muzica

Sport

Funny

Spiritualitate

Politica