rss
rss
rss

Soprana Leontina Vaduva, fiica doamnei Maria Ciobanu, interpretand melodia culeasa de Anton Pann si interpretata anterior de Maria Tanase.

 
Pana cand nu te iubeam, dorule,
Unde ma culcam dormeam, dorule,
Dar acum ca te iubesc, dorule,
Nu pot sa ma odihnesc, dorule.

Ies din casa sa ma duc, dorule,
Nu stiu incotro s-apuc, dorule,
Saraca inima mea, dorule,
De la tin’ nu se mai ia, dorule.



Varianta audio editata:

 

Mi-am pus busuioc in par, mai,
Sa pot avea pe vino-ncoa’,
Sa fiu ochioasa, nabadaioasa,
Sa se-mbulzeasca si sa ma iubeasca baietii.

Mai busuiocule, mai, nu fi rau,
Hai si ajuta-mi cu farmecul tau.

Mi-am pus busuioc in san, mai,
Pe sufletel sa-mi sada el,
Sa ma mangaie si sa imi spuie
Cine-i iubitul si cine imi este sortitul.

Mai busuioace, mai busuiocel
Vezi si-l alege p-al mai frumusel.

Ca zica lumea orisice
Poate sa spuna ca sunt nebuna,
Ca e prostie, vrajitorie,
Pai zica lumea orisice,
Eu tot cred in farmece.

Mi-am pus busuioc la poarta,
Ca sa-l vrajesc p-al de-l iubesc,
Sa-si uite casa, sa-si uite masa,
Si cu tot dragul pe seara sa-mi treaca el pragul.

Mai busuioace mai nu fi sanchiu
Adu-l devreme si tine-l tarziu.

Ca mi-am pus busuioc in pat, mai,
Sa-i placa lui, iubitului
Sa-i fie bine cand e cu mine,
Sa mi-l imbete ca sa-si uite de alte fete.

Mai busuioace, tu stii ce vreau eu,
Tine-mi-l mie, doar mie mereu.

Ca zica lumea orisice,
Poate sa spuna ca sunt nebuna,
Ca e prostie, vrajitorie,
Zica lumea orisice,
Eu tot cred in farmece.



 

Foaie verde si-o sipica,
Foaie verde si-o sipica,
Trenule, masina mica,
Unde-l duci pe Ionica?
Marioara lui nenicu, mai, mai,
Trenule, masina mica,
Unde-l duci pe Ionica,
Marioara lui nenicu, mai mai.

Tu mi-l duci si-l ocolesti,
Tu mi-l duci si-l ocolesti,
Din Craiova la Pitesti
Si-l dai jos la Bucuresti,
Marioara lui nenicu, mai ma,i
Din Craiova la Pitesti,
Si-l dai jos la Bucuresti,
Marioara lui nenicu, mai, mai.

Trenule, n-ai avea parte,
Trenule, n-ai avea parte
De suruburile toate
Si de sina de sub roate,
Marioara, lui nenicu, mai mai,
C-ai dus pe neica departe,
C-ai dus pe neica departe,
Marioara lui nenicu, mai mai

Trenule, de cand l-ai dus,
Trenule, de cand l-ai dus,
Eu intruna am tot plans,
Eu întruna am tot plans,
Marioara lui nenicu, mai, mai,
Trenule, de cand l-ai luat,
Eu intr-una am oftat,
Marioara lui nenicu, mai, mai.

Si iar verde de-o sipica,
Trenule, masina mica,
Unde-l duci pe Ionica?
Unde-l duci pe Ionica?
Marioara lui nenicu, mai, mai,
Ca-l tot duci si-l ocolesti,
Din Craiova la Pitesti,
Marioara lui nenicu, mai, mai.

Ca-l tot duci si-l ocolesti,
Din Craiova la Pitesti,
Marioara lui nenicu, mai, mai,
Si-l dai jos la Bucuresti,
Si-l dai jos la Bucuresti,
Marioara lui nenicu, mai, mai.



Aseara ti-am luat basma
Aseara ti-am luat basma
Si-acum te vad fara ea
Si-acum te vad fara ea
Pai cine ti-o mai lua basma
Pai cine ti-o mai lua basma
Sa se destrame ca ea
Sa se destrame ca ea

Tot asear’ ti-am luat margele
Tot asear’ ti-am luat margele
Si-acum te vad fara ele
Si-acum te vad fara ele
Cine ti-o mai lua margele
Cine ti-o mai lua margele
Sa stea spanzurat ca ele
Sa stea spanzurat ca ele

Tot asear’ ti-am luat cercei
Tot asear’ ti-am luat cercei
Si-acum te vad fara ei
Si-acum te vad fara ei
Cine ti-o mai lua cercei
Cine ti-o mai lua cercei
Sa stea agatat ca ei
Sa stea agatat ca ei



 

Ma dusei, si ma dusei sa trec la Olt
Ma dusei, si ma dusei sa trec la Olt
Cu a mea, cu a mea, cu a mea mandra cu tot
Cu a mea, cu a mea, cu a mea mandra cu tot

Si podariul, si podariu-mi cere-un zlot
Si podariul, si podariu-mi cere-un zlot
Si pe-a mea, ?i pe-a mea, si pe-a mea mandra de tot
Si pe-a mea, si pe-a mea, si pe-a mea mandra de tot

Dar decat, dar decat sa-i dau un zlot
Dar decat, dar decat sa-i dau un zlot
Mai bine, mai bine, mai bine trec Oltu inot
Mai bine, mai bine, mai bine trec Oltu inot

Ca unde-o fi, ca unde-o fi Oltul mai mare
Ca unde-o fi, ca unde-o fi Oltul mai mare
M-o trece, m-o trece, m-o trece mandra-n spinare
M-o trece, m-o trece, m-o trece mandra-n spinare

Si unde-o fi, si unde-o fi mai mititel
Unde-o fi, si unde-o fi mai mititel
Il trec eu, il trec eu, il trec eu ca-s voinicel, tra la la la la
Il trec eu, il trec eu, il trec eu ca-s voinicel, tra la la la la



 

Of, of, of, of,
Foaie verde, foaie lata,
Piatra, piatra, de e piatra,
Sade jumatate-n apa,
O calca calu’ si crapa,
Inima mea multe rabda.

Pai, rabda, inima, si taci,
Ca pamantu’ care-l calci,
Tu le faci, tu sa le tragi,
S-apoi le trag si le patimesc,
Pentr-un pui, care-l iubesc.

Of, of, lelito, fa!

Of, of,
Si iar verde, anason,
Scoala-te, puica, din somn,
Pana-n revarsat de zori,
De da-mi gurita ca mor,
Caci gurita de la tine,
M-a prapadit, vai de mine,
M-a prapadit s-am sa mor,
Tot de-al dumitale dor.

Of, of, lelito, fa!

S-apai, neica, cat oi fi s-oi mai trai,
Fata mare n-oi iubi,
Fata mare se marita, ma lasa cu inima fripta.

Pai, dragostea de fata mare,
Ca fasolea din caldare,
Cand ii pui un pumn de sare,
Nu are nicio gustare,
S-apoi Dumnezeu sa te fereasca,
De dragostea olteneasca.
Te usuca te face iasca,
Te baga-n boala caineasca,
Te scoate la primavara,
Galben ca turta de ceara.

Of, of, lelito, fa!



Un document unic, in care una dintre cele mai mari artiste care au trait vreodata povesteste despre modalitatea sa de a prelua si a asimila cantecele pe care le canta, numai si numai “dupa ce le las sa-mi rasune-n inima”. Uneori treceau luni, sau chiar ani, pana cand se infatisa in fata publicului cu un astfel de cantec. “Nu cant niciodata un cantec pe care nu-l iubesc”.

 

Desi numele Maria Tanase a devenit sinonim cu folclorul autentic, ea nu s-a nascut asa cum s-ar crede intr-un sat departe de civilizatie, ci chiar in Bucuresti, in fosta mahala Caramidari, pe malul Dambovitei, iar cantecele le-a auzit, dupa cum marturiseste in interviu, de la taranii veniti la lucru.
Cea careia Nicolae Iorga ii spusese ca e o “pasare maiastra” a facut chiar si obiectul unei interdictii din partea Miscarii Legionare, care o trecuse pe lista neagra atat pentru prietenia cu intelectuali evrei, cat si pentru comportamentul considerat libertin. Asa se face ca primele inregistrari cu aceasta mare artista s-au pierdut pentru totdeauna, culmea, la ordinul unei miscari care pretindea ca apara spiritul national.
Maria Tanase a reprezentat Romania in strainatate, inclusiv la Expozitia Mondiala de la Paris, impreuna cu prietenul sau Constantin Brancusi, inregistrand chiar si versiuni frantuzesti ale cantecelor sale, cantate cu o pronuntie impecabila care ne aminteste de Edith Piaf. La moartea sa, care a survenit dupa ce a refuzat sa-si intrerupa un turneu pentru a se opera, au participat aproape un milion de bucuresteni intr-o procesiune impresionanta.
Interviul i-a fost luat de Alexandru Fabian.

 

Dragi mi-s cantecele mele,
Mai, mai, mai si d-aolica, mai,
Caci simt tara noastra-n ele,
Mai, mai, mai si d-aolica, mai.

Cand ii zici o "foaie verde, frunzisoara",
Parca simti c-o rupi de-aici, din inimioara,
E de-a ta,
ai crescut cu ea,
Si la bune si la rele

Cand auzi una de-a noastra zisa bine,
Parca simti cum salta pietrele sub tine,
Mai, mai, mai, si daolica, mai
Dragi mi-s cantecele mele, mai
D-aolica mai

Drag mi-i doina a canta
De mi-o zicea maicuta:
Iancule, Jianule,
Iancule, Jianule,
Mai ascute-ti armele
Ca te-ajung poterele, mai

Si-apai mult ti-i drag, badie,
Fetita-mbracata-n ie,
Fetita-mbracata-n ie,
Cand canta de veselie

Ooof, foaie verde de-avrameasa,
Lelita carciumareasa
N-ai o fata mai frumoasa
Sa-mi aduca vin pe masa?
Ba am fata si flacau,
Da’ mai bine ti-aduc eu

Dragi mi-s cantecele mele,
Mai, mai, mai si d-aolica, mai,
Caci simt tara noastra-n ele,
Mai, mai, mai si d-aolica, mai.

Cand ii zici o "foaie verde, frunzisoara",
Parca simti c-o rupi de-aici, din inimioara,
E de-a ta,
ai crescut cu ea,
Si la bune si la rele

Cand auzi una de-a noastra zisa bine,
Parca simti cum salta pietrele sub tine,
Mai, mai, mai, si daolica, mai
Dragi mi-s cantecele mele, mai
D-aolica, mai,
D-aolica, mai,
D-aolica, mai.

 

Cine m-aude cantand, of,
Cine m-aude cantand, of,
Crede ca n-am niciun gand, of,
Crede ca n-am niciun gand.

Dar atatea ganduri am, of
Dar atatea ganduri am, of
Cate zile-s intr-un an, of,
Tot atatea ganduri am, of.

S-atatea ganduri m-apasa,
S-atatea ganduri m-apasa,
Cate cuie sunt pe casa,
Cate cuie sunt pe casa.

Cine m-aude cantand,
Crede ca n-am niciun gand,
Dar atatea ganduri am,
Cate zile-s intr-un an, mai.



 

Bun ii vinul ghiurghiuliu,
Bun ii vinul ghiurghiuliu,
Cules toamna pe tarziu,
Mai pe bruma, mai pe-omat,
Mai pe bruma, mai pe-omat,
Mult mai beau si nu ma-imbat!
Mult mai beau si nu ma-imbat!

M-am jurat ca n-oi mai be’,
M-am jurat ca n-oi mai be’,
Dar eu nu ma pot tine’!
Dar eu nu ma pot tine’!

Bun ii vinu, bine-mi place,
Bun ii vinu, bine-mi place,
Nu stiu viei ce i-oi face,
Nu stiu viei ce i-oi face,

Vinisor de poama rara,
Vinisor de poama rara,
Se suie-n cap far’ de scara,
Se suie-n cap far’ de scara,

Vinisor de bobiti verzi,
Vinisor de bobiti verzi,
Face pe om de nu-l vezi.
Face pe om de nu-l vezi.
Bun ii vinul si gustos,
Bun ii vinul si gustos,
Cand il bei cu om frumos
Cand il bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urat,
Se opreste vinu-n gat!
Dar de-l bei cu om urat,
Se opreste vinu-n gat!



Media

Film

Muzica

Sport

Funny

Spiritualitate

Politica